“胶漆相投”这个成语出自《史记·邹阳列传》，用来形容两个人关系非常亲密，像胶和漆一样，一旦黏合在一起就很难分离。在十二生肖中，“胶漆相投”最贴合的生肖是“猴子”（mónkeys）。
这里的“胶漆”比喻紧密的结合，“相投”则意味着互相吸引，彼此契合。猴子以其活泼好动、善于攀爬的特性，以及其在自然界中常结群而居的生活习性，被赋予了亲密无间、互相依赖的寓意。因此，在这种关系紧密、相互吸引的语境下，“猴子”是最贴切的选择之一。
生肖与成语之间的对应并不是唯一确定的，而是根据成语的含义和动物的特性来进行联想和匹配。在这个解释中，“猴子”被选为“胶漆相投”的最佳生肖。