“纸上谈兵”这个成语用来形容只在书本上谈论兵法，而没有实际作战经验的人。在十二生肖中，马（马）常被用来象征速度和力量，也有“马到成功”的说法。不过，“纸上谈兵”这个成语出自《史记·赵世家》，讲的是赵国名将赵奢的儿子赵括的故事。赵括只是在父亲的兵书上学到一些理论，并没有实际作战经验，最终导致了赵军的失败。因此，这里用马作为生肖来解释，是因为马虽然象征力量和速度，但这个成语强调的是缺乏实际经验，与马匹在战场上的勇猛和实际表现有所出入。
所以，“纸上谈兵”打一生肖的最佳答案是“马”（马），拼音为“mǎ”。这个解释从成语的典故出发，结合马在十二生肖中的形象特点，但更侧重于成语本身的含义。